INTRODUÇÃO DE: RITORNO AL PASSATO – A SAGA DE UMA FAMÍLIA VENETA

Antes de tudo, há cinco anos, quando por acaso, através da Cúria Diocesana de Vittorio Vêneto, foi-me solicitado um documento sobre a família Baldin. Uma grande amizade me ligou à senhora Romilda Baldin, da qual provinha o pedido. Uma vez encontrado o documento, encontramo-nos em diversas ocasiões no Brasil e recentemente na Itália.

Após tantas pesquisas, feitas por mim sobre as origens da família Baldin, particularmente as que dizem respeito àqueles que no fim dos anos 1.800 partiram da Itália, ou melhor de Castello di Godego, de San Floriano de Castelfranco Vêneto, e de tantas outras cidades do Vêneto para o Brasil à procura de sorte, para encontrar a “terra da fartura”, como se dizia na época, e poder melhorar as condições de vida, que naquela época na Itália eram de fato precárias, tanto que muitas pessoas morriam de pelagra. Tudo isso me comoveu a ponto de sentir-me como um integrante da família, eu mesmo um Baldin.

Estive por diversos anos no Brasil, de 1963 a 1977, como missionário no Espírito Santo, e lá descobri com grande surpresa descendentes diretos imigrado em terras brasileiras, no início de 1900, e com os quais tínhamos perdido o vínculo.

Compreendi, então o quanto é importante descobrir as próprias origens, saber de onde partimos e quais são as raízes de própria descendência. É como renascer outra vez.

Também meu cargo de consulente eclesiástico da associação trevisanos no Mundo, que tem por objetivo manter os lações daqueles que saíram da Itália, de Treviso, para outras terras em busca de sorte e ajudar aqueles que desejam encontrar suas origens e poder obter a dupla cidadania, motivou-me a prefaciar este livro e a escrever estas poucas linhas.

Conhecer a própria história e saber a nossa origem, sentir qual sangue corre em nossas veias, qual é a cultura e as tradições que nos ligam a uma terra, que é nossa mãe e que nunca conhecemos, tudo isso é fonte e motivo de grande satisfação, de crescimento interior, de empenho de conservar valores que nunca devem desaparecer.

Aquele ditado latino, que certamente todos conhecemos, “Historia magistra vital” – “A história mestra da vida” -, se aplica a tudo que está relatado no livro da história e das origens da família Baldin.
Este é o meu desejo: que o livro da senhora Romilda, que por experiência sei quanto trabalho exigiu, quanta preocupação causou pelo que escreveu, tenha o máximo de sucesso e consenso das famílias Baldin, e possa descobrir outros descendentes que ainda não se conhecem.
Quero expresso esse desejo através de uma imagem, a do estilingue que usamos para atirar uma pedra a longa distância.
Quanto mais esticamos o elástico para trás… mais longe arremessamos a pedra. Assim voltando atrás nas pesquisas das origens, quanto mais recuamos, mais conhecemos de onde partimos… mais podemos projetar ás gerações presentes e sobretudo às jovens gerações futuras o quanto recebemos, nas origens genéticas, os valores de fé, de trabalho, de honestidade, de acolhimento e oração e também do espirito de sacrifício que sustentam nossos antepassados em suas dificuldades de adaptação na nova terra tão hospitaleira, mas ainda desconhecida. Foi certamente um trabalho difícil, mas que deu bons frutos para o bem-estar econômico, social, moral e religioso no qual se encontram agora os descendentes de tantas famílias vindas há um século da terra longínqua da Itália.
Este é meu desejo e a minha bênção.
Com afeto e amizade,

Pároco de Sarano de Santa Lúcia de Piave Treviso
Consultor Eclesiástico da Associação dos Trevisanos no Mundo

Sou muito feliz de poder apresentar o livro da caríssima senhora Romilda, que fez uma série de pesquisa sobre a história e as raízes da família Baldin.

Eu sou pároco de uma pequena cidade na zona de Castelfranco Vêneto na Província de Treviso. Essa pequena cidade (que hoje se está desenvolvendo muito) se chama San Floriano, dessa cidade saíram tantas famílias Baldin. Ainda hoje são muitas.

Eu conheci a senhora Romilda em abril, quando de sua visita a San Floriano, mas já de muito tempo ela tinha-me escrito para poder ter notícias de seus antepassados. Eu encontrei, nos antigos documentos da paróquia, várias famílias Baldin e assim a Romilda pode fazer sua pesquisa. Sou feliz de ter podido ajudá-la, pensando nas pessoas que precisaram partir da Itália, indo para vários países, entre os quais o Brasil, pessoas pobres e necessitadas, mas que souberam fazer-se honrados e viver dignamente.
Obrigado à Romilda por este livro, que dá a possibilidade de ter viva na memória a família Baldin.

Padre Giuseppe Ganassin
Pároco de San Floriano Castelfranco Vêneto na Província de Treviso

Encontrei os Baldin, uma nobre família veneta.
Com prazer e interesse, aprecio o empenho da senhora Romilda Cazissi Baldin pela redação deste livro sobre a família Baldin no Brasil e suas origens em Castello di Godego  (Treviso, Itália).
A obra iniciada com três encontros das famílias Baldin, despertou a curiosidade em descobrir o lugar de origem de seus antepassados. O estudo dessa família é interessante: a sua reconstrução é devida sobretudo à sensibilidade incansável da senhora Romilda em reconstruir com dados anagráficos e principalmente com os encontros festivos, realizados em Campinas(SP, BR), uma união entre várias gerações de todas as idades das famílias Baldin, aproximadamente 200 pessoas do mesmo ramo familiar.
Pessoalmente tudo isso me fascina, também pelo mérito do meu conhecimento de 20 anos sobre a imigração mundial, como conselheiro provincial da associação dos Trevisanos no Mundo. A história dessa família tem também um valor singular: a representação das famílias vênetas que partiram de 1875 a 1900 para uma desconhecida terra do Brasil, para povoar e construir as cidades, as quais em sua chegada eram somente bosques e florestas.
O livro representa ainda o orgulho de ser brasileiro, mas consciente de ser também para a história da Itália. Com certeza a obra é a história dos Baldin, saídos de Castello di Godego, em 1888, como testemunham os arquivos. Com a chegada no Brasil , tiveram seus nomes citados no livro de Roviglio Costa, de Porto Alegre (RS).

Encontrei a senhora Romilda e familiares pela primeira vez em Campinas e recentemente na Itália (20 a 23 de abril 2006). Trocamos opiniões e informações para realizar este livro que certamente será uma curiosidade para todos os Baldin, mas será também de interesse social para outras comunidades italianas.
Grande estima à senhora Romilda, a autora, por ter estabelecido fragmentos da história italiana com lembranças de nossos concidadãos e também dos menos afortunados que vivem no mundo.
A todos os leitores e leitoras, grande satisfação de serem parte da família Baldin e da imigração veneta no brasil.
À senhora Romilda e familiares a minha simpatia e admiração pessoal.

Silvio Civiero
Conselheiro provincial da Associação Trevisanos no Mundo
(Treviso, Castello di Godego, Itália)